London-based Codat, which connects data systems of small businesses to banks and financial institutions, raises $10M from Index Ventures (Annie Musgrove/Tech.eu)