‘Prince of Persia,’ Ubisoft’s long-missing star, returns for a ‘Sands of Time’ remake