Here's how to optimize your Windows PC when you’re on a budget