Google has overhauled G Suite – but not all users will be happy