Hotspot Shield has patched a serious vulnerability in its Windows client