The ambitious effort to piece together America’s fragmented health data