Windows 10 update is finally fixing a particularly annoying bug