‘Pikmin 3 Deluxe’ loses some of its original charm