Covid disinformation sites often use tools from Google, Facebook and Apple, report finds