This popular MDM could be Apple's next acquisition target in bid to crack enterprise market