The making of ‘Open Roads,’ a game about mothers, daughters and road trips