Stranger Things 4’s new monster is made with practical effects, some CG, and lots of lube